本版《香港海港設施佈局圖2008》內容加強至雙面印刷。

Contents of this HARBOUR FACILITIES & LAYOUT 2008 have been enriched to cover both the front and back pages.

圖的一面顯示以下主要海港設施，水域範圍東至藍塘海峽、南至蒲台島及索罟群島、西及北至龍鼓水道：－

• 碼頭
• 政府繫泊浮標
• 船塢及船廠
• 燈標及浮標
• 分道航行制及航道
• 錨地
• 指定供給燃料區
• 限制區
• 其他

On one page, this thematic plan shows the disposition of the following major harbour facilities to cover waters from Tathong Channel in the east, Po Toi and Soko Islands in the south, and Urmston Road in the north and west:-

• berths
• government mooring buoys
• dockyards and shipyards
• lights and navigational buoys
• traffic separation schemes and fairways;
• anchorages;
• pilot boarding stations;
• designated bunkering areas;
• restricted areas; and
• etc.

在圖的另一面顯示有以下三張小圖：－

• 香港水域範圍內船隻航速限制
• 甚高頻區段
• 馬灣海上交通控制

On the other page there are 3 miscellaneous plans showing:

• Speed Limits of Vessels within Hong Kong Waters;
• VHF Sectors; and
• Ma Wan Marine Traffic Control

除此之外，也包括其他資訊：－

• 香港海圖索引及海圖資料
• 香港海道測量部出版物及售賣地點
• 船隻航行監察服務
• 船隻進入香港水域手續
• 運載危險品
• 船隻離開香港水域手續
• 領航服務
• 港口繫泊浮標
• 海上垃圾及油污
• 公眾貨物裝卸區
• 避風塘
• 海事服務速繫

Furthermore, the following information are also included:

• Hong Kong Chart Index and chart details
• Hong Kong Hydrographic Office Publications and Sales Outlets
• Vessel Traffic Services
• Procedures for a Vessel Entering Hong Kong Waters
• Carriage of Dangerous Goods
• Procedures for a Vessel Departing Hong Kong Waters
• Pilotage Service
• Harbour Moorings
• Marine Refuse & Pollution
• Public Cargo Working Areas
• Typhoon Shelters; and
• Marine Services Quick Connections.

購買 / Buy